Nederlands medisch taalgebruik

Nederlands medisch taalgebruik:
Cursus voor buitenlanders
door Vincenzo Lo Cascio & Atie Blok-Boas
pp. 198
uitgever: Stichting Italned, Amstelveen 1998
prijs: boek+cd-rom € 50
» Bestellen

Bestemd voor
De cursus is bestemd voor buitenlandse (aankomende) artsen, apothekers, verpleegkundigen, medewerkers van farmaceutische bedrijven en andere belangstellenden die hun kennis van het Nederlandse taalgebruik op het gebied van de geneeskunde willen vergroten.

De cursus kan gebruikt worden om algemene kennis te verkrijgen van het Nederlands medisch taalgebruik, ook wanneer men op een ander terrein werkzaam is.

Het boek is uitsluitend in het Nederlands geschreven en is bestemd voor alle buitenlanders, ongeacht hun moedertaal. Een basiskennis van het Nederlands is vereist. De cursus bevat 13 hoofdstukken/lessen die betrekking hebben op de anatomie en de geneeskunde.

Waarschuwing
Het betreft hier geen cursus medicijnen, maar een taalcursus Nederlands als vreemde taal. Italned draagt dus geen verantwoordelijkheid voor de 'medische' inhoud van de cursus.

Inhoud van de lessen

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Het Bloed
Het Skelet
Het Spierstelsel
Het Zenuwstelsel
Het Ademhalingsstelsel
Het Spijsverteringsstelsel
Het Gezichtsvermogen
Het Oor
De Geslachtsdelen
Het Immuunsysteem
Dermatologie
Het gebit
E.H.B.O.

Opbouw van de lessen

Iedere les bevat :

1.


2.
3.
4.
5.
6.

7.
verschillende paragrafen met de beschrijving van een systeem
of een orgaan van het menselijk lichaam
(oog, skelet, spijsverteringsstelsel, enz.)
de meest voorkomende ziektes
de mogelijke therapie
een lijst medische uitdrukkingen
dialogen arts-patient
oefeningen om passieve en actieve kennis te toetsen en te
bevorderen
sleutels van de oefeningen

De cd-rom

De bijgesloten cd-rom bevat afbeeldingen, maar ook de mogelijkheid om te onderstrepen, commentaar op te schrijven en aantekeningen te maken en enkele gesprekken tussen arts en patiŽnten te beluisteren.

Screenshots en geluidsfragmenten

Screenshots:
» Maagpijn
» Dialoog maagpijn
» Luchtwegen
» E.H.B.O.
» Het gebit
» Longen
» Het oog
» Spieren
» Oefening spijsverteringsstelsel

Geluidsfragmenten:
» Geluidsfragment 1 (mp3 1025 KB)
» Geluidsfragment 2 (mp3 667 KB)

Methodologie

De opzet van de cursus maakt het de gebruiker mogelijk om verschillende leerroutes te kiezen. Een hoofdstuk kan van begin tot eind worden doorgewerkt, maar er kan ook gekozen worden voor bijvoorbeeld alleen de algemene onderdelen of alleen de ziektebeschrijvingen.

Voorbeeld van een les

Het Bloed ( Les 1 )

1.
2.


3.






4.
5.




6.


7.
8.
de bloedsomloop
het hart
• de boezems en hartkamers
• het kloppen van het hart
het bloed
• het plasma
• de rode bloedlichaampjes
• de witte bloedlichaampjes
• de bloedplaatjes
• de bloedgroepen
• bloeddruk
het lymfestelsel
de bloedziekten
• bloedarmoede of anemie
• de ziekte van Hodgkin
• immunodeficiŽntie
• leukemie
hartaandoeningen
• angina pectoris
• hartaanval
dialoog arts-patiŽnt
samenvatting en uitdrukkingen