Corsi di lingua
Il linguaggio medico italiano:
Corso per stranieri
a cura di Vincenzo Lo Cascio
pp. 276
editore: Fondazione Italned, Amstelveen 1998
prezzo: libro+ cd-rom € 50
» Ordinazioni
Nederlands medisch taalgebruik:
Cursus voor buitenlanders
door Vincenzo Lo Cascio & Atie Blok-Boas
» Lees verder
Il linguaggio medico italiano
Destinatari
Il corso è destinato ad aspiranti medici, o infermieri, o operatori farmaceutici ed altri interessati stranieri che desiderassero approfondire la conoscenza del linguaggio medico italiano e possedere un lessico di base specialistico.
Il corso può anche essere usato da chi volesse avere un'infarinatura del linguaggio medico italiano anche se professionalmente operante in altre aree e in altre discipline.
Lo studente deve avere una conoscenza di base della lingua italiana. Il libro è esclusivamente in lingua italiana e quindi destinato a qualunque parlante straniero. Contiene 14 capitoli/lezioni riguardanti l'anatomia e la medicina.
Attenzione
Il corso non vuole assolutamente essere una introduzione alla medicina ma puramente un corso di lingua e pertanto non mira alla completezza della descrizione degli aspetti della disciplina. Italned declina quindi ogni responsabilità riguardo al contenuto 'medico' delle lezioni.
Indice delle lezioni
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Lo scheletro
I muscoli
Il sistema nervoso
L'apparato respiratorio
L'apparato digerente
L'apparato genitale e la riproduzione
Il sistema immunitario
La pelle
La bocca e i denti
L'occhio
L'orecchio
Oncologia
Al pronto soccorso
A sua volta ogni capitolo è diviso in brevi unità didattiche, organizzate in modo che si passi dal generale allo specifico.
Alla fine di ogni capitolo ci sono
1. la descrizione di qualche malattia
2. qualche dialogo (medico-paziente)
3. un elenco delle strutture idiomatiche apprese
4. la chiave degli esercizi
Struttura delle lezioni
Ogni lezione contiene :
2.
3.
4.
5.
(apparato digerente, sistema circolatorio, organo della vista,
ecc.)
malattie/patologie più frequenti (e loro diagnosi)
possibili terapie
un riassunto dei termini e delle espressioni più frequenti
e pertinenti al tema
una serie di esercizi audio e scritti che valutano il grado di
comprensione e l'eventuale abilità ad usare i termini specifici.
Il cd-rom
Sul cd-rom che si accompagna al libro si può lavorare in modo interattivo, commentare, sottolineare le parti che interessano, e prendere appunti personali. Si possono inoltre ascoltare alcuni dialoghi collegati al tema delle lezioni.
Alcune immagini permettono di arricchire il corso e rendere più facile la comprensione.
Schermate e frammenti audio
Schermate:
» Mal di pancia
» Dialogo mal di pancia
» L'apparato circolatorio e il cuore
» Prefazione
» Bocca
» Cuore
» Occhio
» Il sistema digerente
» Esercizio sistema digerente
Frammenti audio:
» Frammento 1 (mp3 770 KB)
» Frammento 2 (mp3 1003 KB)
Metodologia
Ogni utente può studiare ogni capitolo interamente per approfondire un settore, ma può anche passare da un capitolo all'altro soffermandosi per esempio sulle parti generali.
Esempio di una lezione
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
• le cavità del cuore
• atrio (orecchieta) - ventricolo
• le valvole
• i vasi sanguigni
o le arterie
o le vene
o i capillari
o tipi di arterie e di vene
o sistole e diastole: il ciclo cardiaco
Il sangue
• funzione del sangue
• deficienze del sangue
• caratteri del sangue
• composizione del sangue
• il plasma
• i globuli rossi
o l'emoglobina
o l'ossiemoglobina
o vita e morte del globulo rosso
o scomposizione dell'emoglobina
• i globuli bianchi
• le piastrine
Il sistema linfatico
• l'apparato linfatico
• la linfa
• gli organi emopoietici
• le linfoghiandole
Il sistema endocrino
• le ghiandole endocrine
o la tiroide
o le capsule surrenali
o l'ipofisi e l'epifisi
o isole di Langerhans
o la milza
Le malattie del cuore
• l'angina pectoris
• l'arteriosclerosi
• l'infarto
• l'infarto cardiaco
Le malattie del sangue
• l'anemia clorosi
• l'anemia 2
• l'anemia perniciosa
• la thelassemia o anemia mediterranea
• la leucocitosi e leucemia
• l'emofilia
Le malattie del sistema linfatico
• i linfomi di Hodgkin
• linfomi non Hodgkin
Dialoghi
Fraseologie